KORAN SIMANTAB
15 Juli 2025 | 06:05 WIB
No Result
View All Result
  • Home
  • Live TV
  • Headline
  • Nasional
    • Budaya
    • Ekonomi
    • Hukum
    • Kesehatan
    • Kriminal
    • Pendidikan
    • Politik
    • Sejarah
    • Teknologi
  • Sumut
    • Asahan Batu Bara
    • Binjai – Langkat
    • Dairi
    • Danau Toba
    • Deli Serdang
    • Karo
    • Labuhan Batu Raya
    • Medan
    • Siantar
    • Simalungun
    • Tabagsel
  • Wisata
  • Dunia
  • Sehat
  • Kuliner
  • Olahraga
  • Adventorial
  • Login
KORAN SIMANTAB
No Result
View All Result
KORAN SIMANTAB
No Result
View All Result
  • BERANDA
  • HEADLINE
  • SUMUT
  • NASIONAL
  • KESEHATAN
  • KULINER
Beranda Headline

Lirik Lagu ‘Dang Turpukta Hamoraon’ Karya Dakka Hutagalung

Silverius Bangun Editor: Silverius Bangun
8 Juli 2021 | 19:15 WIB
Topik: Headline
0

Siantar – Dua artis Batak yang tergabung dalam Duo Naimarata membawakan sebuah lagu karya komponis terkenal Dakka Hutagalung berjudul ‘Dang Turpukta Hamoraon’.  

Duo Naimarata digawangi Nita Damanik dan Nora Sagala, membawakan lagu ini yang direkam dan diunggah di channel YouTube Pelita Danau Toba, dilihat Simantab.com, Kamis (8/7/2021). 

Lagu yang dibawakan merupakan lagu lama. Dakka Hutagalung dikenal sebagai pencipta lagu populer Batak. Pada 1970 Dakka Hutagalung muncul dengan karya-karyanya yang sangat akrab didengar hingga saat ini.

Karier Dakka Hutagalung dimulai dengan membentuk Trio Golden Heart. Personelnya, yakni Dakka Hutagalung, Star Pangaribuan, dan Ronald Tobing. 

Pada masanya, Trio Golden Heart memiliki tempat tersendiri di hati masyarakat Batak. Lagu-lagu mereka sangat digemari, terutama lagu Batak, dan lagu-lagu rohani Batak yang diambil dari buku Ende. 

Trio ini tidak hanya menghasilkan lagu-lagu Batak saja, namun juga album pop Indonesia, irama Melayu, bahkan Dangdut. 

Namun album Batak tetaplah mendominasi, dan menjadi trademark mereka. Selama kiprahnya, Trio Golden Heart telah menghasilkan 28 album yang terdiri dari lagu pop Batak, rohani, Melayu, bahkan irama dangdut.

Pada masa Dakka Hutagalung membentuk Trio Golden Heart, dia sudah mulai mencipta lagu-lagu pop Batak dengan berbagai tema kehidupan. Penggunaan instrumentasi dalam musik populer Batak awalnya memakai instrumen-instrumen akustik. 

Di dalam menciptakan lagu Dakka Hutagalung menggunakan gitar akustik sebagai media pendukung. Begitu juga dengan alat musik Trio Golden Heart adalah gitar akustik. 

Salah satu lagu karya Dakka Hutagalung yang cukup digandrungi masyarakat adalah ‘Dang Turpukta Hamoraon’.  Berikut lirik dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia yang dikutip dari channel  YouTube Pelita Danau Toba:

Unang be sai marsak ho amang

Molo tung gotap sikkolami

Aut na boi marsali au nian

Taonon hu do humokkop ho

 

#

Dang na mora hita da amang

Manang parhauma na bidang

Aut tarbaen gogokku ma nian

Da da na manjua au tu ho

 

Aut dilambung hu damang parsinuan mi

Ra tolap au dope pasikkolahon ho

Alai sosorang do dope ho hasian ku

Dang dipaima be haroro mi

 

Reff.

Sabar ma damang pabulus ma roham

Digom-gom tondikki do ho sari matua

Sabar ma damang pabulus ma roham

Digom-gom tondikki do ho sari matua

 

##

Mate amangmu so martinading

Ganda hauma si sattopak i amang

Aluhon damang sude na lungun

Dang na turpukta hamoraon hasian

 

Ooh amang, Ooh amang, Ooh amang, 

Amang, amang hasian ku

Ooh amang, Ooh amang, Ooh amang, 

Amang, amang hasian ku

 

Back To ##

 

Ooh amang, Ooh amang, Ooh amang, 

Amang, amang hasian ku

Ooh amang, Ooh amang, Ooh amang, 

Amang, amang hasian ku

 

Terjemahan :

Jangan bersedih lagi anakku

ADVERTISEMENT

Jika sekolahmu harus berakhir

Seandainya bila aku masih bisa meminjam

Akan kulakukan demi dirimu

 

#

Kita bukanlah orang kaya anakku

Atau punya sawah yang luas

Seandainya tenagaku masih kuat

Aku tidak akan menolak maumu

 

Reff.

Seandainya ayahmu masih disisiku

Mungkin aku masih sanggup menyekolahkanmu

Tapi engkau belum lahir

Dia telah pergi sebelum kamu datang

 

Bersabarlah anakku, ikhlaskan hatimu

Jiwaku bersamamu hingga hari tuamu

Bersabarlah anakku, ikhlaskan hatimu

Jiwaku bersamamu hingga hari tuamu

 

##

Ayahmu pergi tanpa meninggalkan harta

Kecuali sawah setapak saja

Enyahkanlah semua sedihmu anakku 

Kekayaan bukan bagian kita sayang

 

Ooh anakku, Ooh anakku …

Ooh anakku anakku anakku

Ohh sayangku

 

Back To ##

 

Ooh anakku, Ooh anakku…

Ooh anakku anakku anakku

Ohh sayangku

 

Ooh anakku anakku anakku

Ohh sayangku.

 

Tags: Lagu Batak
ShareTweetSendShareSendSharePinScanShare
ADVERTISEMENT

Berita Terkait

Jaksa Mahkamah Kriminal Internasional, Karim Khan.(simantab/ist)
Headline

Jaksa Penuntut Benjamin Netanyahu  Ditangkap Terjerat Kasus Pelecehan Seksual

Editor: Mahadi Sitanggang
17 Mei 2025 | 12:28 WIB

Insiden ini sedang diselidiki sebagai bagian dari dugaan pola sentuhan tidak pantas, pelecehan dan hubungan seksual paksa yang dilakukan oleh...

Read more
Robert Francis Prevost “Paus Leo XIV”.(simantab/ist)
Headline

Robert Francis Prevost Asal Amerika Terpilih Jadi Paus Baru

Editor: Mahadi Sitanggang
9 Mei 2025 | 08:23 WIB

Paus pengganti Paus Fransiskus itu terpilih pada hari kedua penyelenggaraan konklaf kepausan yang diikuti oleh 133 kardinal elektor. Roma|Simantab –...

Read more
Tampilan website asndigital.bkn.go.id(simantab/asndigital.bkn.go.id)
Headline

Fungsi Fitur MFA Untuk ASN Digital

Editor: Mahadi Sitanggang
11 April 2025 | 08:22 WIB

Semua layanan ASN kini bisa diakses melalui asndigital.bkn.go.id per Minggu 23 Maret 2025, jadi diperlukan fitur MFA. Jakarta|Simantab - Untuk...

Read more
Ilustrasi pembegalan terhadap oknum polisi di Bekasi.(simantab/AI)
Headline

Begal Motor Beraksi, Korbannya Seorang Polisi

Editor: Mahadi Sitanggang
3 April 2025 | 22:26 WIB

Aksi begal semakin beringas. Di Bekasi, seorang oknum polisi menjadi korban keganasan begal. Bekasi|Simantab – Aksi begal semakin beringas. Di...

Read more

Berita Terbaru

Siantar

Penyaluran Bantuan Pangan Beras 2025 di Pematangsiantar Tersendat, Akurasi Data Jadi Penghambat

14 Juli 2025 | 16:29 WIB
Siantar

HUT ke-78 Koperasi Indonesia: Pilar Strategis Menuju Indonesia Emas 2045

12 Juli 2025 | 13:30 WIB
Siantar

Lima Hari Sekolah di Sumut: Upaya Tingkatkan Mutu Pendidikan atau Ancaman Bagi Lembaga Bimbel?

12 Juli 2025 | 12:24 WIB
Nasional

Contoh Jepang dan AS, Menkop Budi Arie Yakin Koperasi Merah Putih Mampu Kurangi Kemiskinan

11 Juli 2025 | 20:04 WIB
Nasional

Tom Lembong Kritik Kejagung: Tuduhan Berganti-Ganti, Proses Hukum Dinilai Tidak Konsisten

11 Juli 2025 | 12:25 WIB
Nasional

Panen Raya Padi Bersama TNI, Bupati Simalungun Tegaskan Komitmen Jaga Ketahanan Pangan

10 Juli 2025 | 21:03 WIB
Dunia

Di PBB Megawati Usulkan Pidato Bung Karno di Jadi Rujukan Moral Tata Dunia Baru

10 Juli 2025 | 20:49 WIB
Nasional

Gelar Perkara Dugaan Ijazah Palsu Jokowi: Roy Suryo Tampil, Eggi Sudjana Walk Out

10 Juli 2025 | 16:52 WIB
Siantar

5 Prioritas Besar Pemko Pematangsiantar: Antara Asa Pembangunan dan Jerat Birokrasi

10 Juli 2025 | 16:32 WIB
Simalungun

Sentra Jagung Rp3,5 Miliar Mangkrak di Simalungun, Fraksi Gerindra: Petani Tak Merasakan Manfaat

10 Juli 2025 | 16:11 WIB
Simalungun

Bupati Simalungun Tegaskan Komitmen Jaga Kaldera Toba Saat Sambut Kunjungan Kerja Menpar RI

9 Juli 2025 | 18:20 WIB
Simalungun

Bupati Simalungun Ajak Kemenag Bersinergi Bangun Daerah, Tindak Lanjuti Lahan KUA dan PHBI

9 Juli 2025 | 18:05 WIB

  • Kuki
  • Etika Perilaku
  • Hubungi Kami:
  • Karir
  • Layanan
  • Pedoman Siber
  • Peraturan Pers
  • Privasi
  • Tentang Kami
  • Redaksi

© 2025
PT SIMALUNGUN MANTAB INDONESIA
(PT. SIMANTAB INDONESIA) .
Jalan Ahmad Yani No. 97 Siantar Barat, Kota Pematangsiantar, Sumatera Utara.
☏ -
📧 [email protected]

rotasi barak berita hari ini danau toba

No Result
View All Result
  • Home
  • Live TV
  • Headline
  • Nasional
    • Budaya
    • Ekonomi
    • Hukum
    • Kesehatan
    • Kriminal
    • Pendidikan
    • Politik
    • Sejarah
    • Teknologi
  • Sumut
    • Asahan Batu Bara
    • Binjai – Langkat
    • Dairi
    • Danau Toba
    • Deli Serdang
    • Karo
    • Labuhan Batu Raya
    • Medan
    • Siantar
    • Simalungun
    • Tabagsel
  • Wisata
  • Dunia
  • Sehat
  • Kuliner
  • Olahraga
  • Adventorial
  • Login

© 2025
PT SIMALUNGUN MANTAB INDONESIA
(PT. SIMANTAB INDONESIA) .
Jalan Ahmad Yani No. 97 Siantar Barat, Kota Pematangsiantar, Sumatera Utara.
☏ -
📧 [email protected]

rotasi barak berita hari ini danau toba

echo'
slot gacor
'; echo'
slot gacor
'; echo'
slot gacor
'; echo'
slot gacor
'; echo'
slot gacor
'; echo'
slot gacor
'; echo'
slot gacor
';