Siantar – Dua artis Batak yang tergabung dalam Duo Naimarata membawakan sebuah lagu karya komponis terkenal Dakka Hutagalung berjudul ‘Dang Turpukta Hamoraon’.
Duo Naimarata digawangi Nita Damanik dan Nora Sagala, membawakan lagu ini yang direkam dan diunggah di channel YouTube Pelita Danau Toba, dilihat Simantab.com, Kamis (8/7/2021).
Lagu yang dibawakan merupakan lagu lama. Dakka Hutagalung dikenal sebagai pencipta lagu populer Batak. Pada 1970 Dakka Hutagalung muncul dengan karya-karyanya yang sangat akrab didengar hingga saat ini.
Karier Dakka Hutagalung dimulai dengan membentuk Trio Golden Heart. Personelnya, yakni Dakka Hutagalung, Star Pangaribuan, dan Ronald Tobing.
Pada masanya, Trio Golden Heart memiliki tempat tersendiri di hati masyarakat Batak. Lagu-lagu mereka sangat digemari, terutama lagu Batak, dan lagu-lagu rohani Batak yang diambil dari buku Ende.
Trio ini tidak hanya menghasilkan lagu-lagu Batak saja, namun juga album pop Indonesia, irama Melayu, bahkan Dangdut.
Namun album Batak tetaplah mendominasi, dan menjadi trademark mereka. Selama kiprahnya, Trio Golden Heart telah menghasilkan 28 album yang terdiri dari lagu pop Batak, rohani, Melayu, bahkan irama dangdut.
Pada masa Dakka Hutagalung membentuk Trio Golden Heart, dia sudah mulai mencipta lagu-lagu pop Batak dengan berbagai tema kehidupan. Penggunaan instrumentasi dalam musik populer Batak awalnya memakai instrumen-instrumen akustik.
Di dalam menciptakan lagu Dakka Hutagalung menggunakan gitar akustik sebagai media pendukung. Begitu juga dengan alat musik Trio Golden Heart adalah gitar akustik.
Salah satu lagu karya Dakka Hutagalung yang cukup digandrungi masyarakat adalah ‘Dang Turpukta Hamoraon’. Berikut lirik dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia yang dikutip dari channel YouTube Pelita Danau Toba:
Unang be sai marsak ho amang
Molo tung gotap sikkolami
Aut na boi marsali au nian
Taonon hu do humokkop ho
#
Dang na mora hita da amang
Manang parhauma na bidang
Aut tarbaen gogokku ma nian
Da da na manjua au tu ho
Aut dilambung hu damang parsinuan mi
Ra tolap au dope pasikkolahon ho
Alai sosorang do dope ho hasian ku
Dang dipaima be haroro mi
Reff.
Sabar ma damang pabulus ma roham
Digom-gom tondikki do ho sari matua
Sabar ma damang pabulus ma roham
Digom-gom tondikki do ho sari matua
##
Mate amangmu so martinading
Ganda hauma si sattopak i amang
Aluhon damang sude na lungun
Dang na turpukta hamoraon hasian
Ooh amang, Ooh amang, Ooh amang,
Amang, amang hasian ku
Ooh amang, Ooh amang, Ooh amang,
Amang, amang hasian ku
Back To ##
Ooh amang, Ooh amang, Ooh amang,
Amang, amang hasian ku
Ooh amang, Ooh amang, Ooh amang,
Amang, amang hasian ku
Terjemahan :
Jangan bersedih lagi anakku
Jika sekolahmu harus berakhir
Seandainya bila aku masih bisa meminjam
Akan kulakukan demi dirimu
#
Kita bukanlah orang kaya anakku
Atau punya sawah yang luas
Seandainya tenagaku masih kuat
Aku tidak akan menolak maumu
Reff.
Seandainya ayahmu masih disisiku
Mungkin aku masih sanggup menyekolahkanmu
Tapi engkau belum lahir
Dia telah pergi sebelum kamu datang
Bersabarlah anakku, ikhlaskan hatimu
Jiwaku bersamamu hingga hari tuamu
Bersabarlah anakku, ikhlaskan hatimu
Jiwaku bersamamu hingga hari tuamu
##
Ayahmu pergi tanpa meninggalkan harta
Kecuali sawah setapak saja
Enyahkanlah semua sedihmu anakku
Kekayaan bukan bagian kita sayang
Ooh anakku, Ooh anakku …
Ooh anakku anakku anakku
Ohh sayangku
Back To ##
Ooh anakku, Ooh anakku…
Ooh anakku anakku anakku
Ohh sayangku
Ooh anakku anakku anakku
Ohh sayangku.
